Rock Art records

Sentiero delle Anime - CHL.ANM12

Comune di di Traversella (TO), sentiero delle Anime, Piani di Cappia, quota 1340. Pascolo, vicino a vie di comunicazione e luoghi abitati, su terrazzo e dominante. Spalla erbosa che circonda il gruppo di baite dei Piani di Cappia, ancora adibita a pascolo. Circondata inferiormente da boschi di betulle. Ampio panorama. Roccia incisa isolata, micascisto, superficie ruvida, piana, convessa. Denota sbozzatura. Lunghezza 140 cm, larghezza 140 cm., inclinazione da 0º a 10º, microflora e patina, incisioni a percussione.

Bibliografia:
BOVIS B. - PETITTI R., 1971. Valchiusella Archeologica, Ivrea.
CAMETTI G. M., 1995. Il sentiero delle Anime, in Sui Sentieri dell'Arte Rupestre, CDA, Torino

Il masso ha forma di un triangolo isoscele. Punta sbozzata. Potrebbe essere stato precedentemente eretto a mo' di stele. Sulla base si notano tracce di sbozzatura. L'antropomorfo è orientato verso il costone a est del Colle Loetto, e giace al limitare del pianoro erboso, che subito oltre digrada scosceso quasi a perpendicolo. Tradizioni e leggende: racconti popolari legati al Sentiero delle Anime. L'unica figura è costituita da un antropomorfo schematico a braccia aperte, gambe divaricate-arcuate, piedi all'infuori. Sesso staccato dal corpo costituito da una coppellina allungata. La sezione è non troppo svasata, il solco è largo 18 mm. Altezza cm 35, apertura gambe cm 24, apertura braccia cm 21. Sul fondo della testa sembra di poter riconoscere colpi di picchiettatura a 2-3 mm di diametro, in alcuni casi con segni di rotazione e probabile utilizzo di punteruolo metallico.

The Path of the Souls - CHL.ANM12

Traversella Municipality (TO-I), along the "Path of the Souls", Piani di Cappia, altitude 1340 m. Close to the path and to the village, dominant, pasture, on terrace, along the slope, dominant. Grassy field around the mountain huts of Piani di Cappia, birches wood downside. Wide panoramic view. Rough, flat, and convex surface, probaly cut, length 140 cm, width 140 cm, inclination from 0º to 10º, microflora and patina, engraved by percussion.

The boulder has a triangular shape, with a point which has been probably worked. It could have been previously erected like a stele. Working traces can be noticed near the base. The anthropomorphic figure is oriented towards the east slope the Loetto Pass. The rock lies near the limit of the grassy field, which suddenly after is quite perpendicularly steep. Traditions and popular legends tell about the Path of the Souls. The only figure is a schematic anthropomorph with opened arms, spread-arched legs, outside-oriented feet. The sex is detached from the body and it is constituted by a lengthened cup-mark, 18 millimeter wide. The figure is 35 cm height, 24 cm wide in correspondence of the legs, 21 cm in correspondence of the arms. In correspondence of the head it is possible to recognize some pecking dots, 2-3 millimeter of diameter each, probably engraved with a metallic point.