Rock Art records

Pera dij Cros - CHL.PCR1 - c

(<--)Le figure antropomorfe sono alte da 12 a 35 cm, in media 15-20. Esecuzione a martellina con successiva lisciatura interna. Tracce periferiche di martellina media. Incisioni eseguite nella fascia priva di vene di roccia verde, anche nel quarzo. Antropomorfi sessuati sia maschili che femminili, a volte con canaletto che si diparte dalla coppellina. In 3-4 casi braccia inclinate ad arco, gambe sempre a triangolo. In alcuni casi si possono notare i piedi (orientati verso l'esterno) e forse anche le dita. Testa rotonda a coppella (più profonda). 1 coppella grande ha diametro di 7 cm. Le figure con braccia ad arco sono più esili e slanciate e meno profonde. Il sesso maschile è indicato da una lineetta tra le gambe, quello femminile da una coppellina, a cui in certi casi si aggiunge una ulteriore lineetta. Molte figure hanno un tipico ingrossamento del busto a fiasco. Si possono tipologicamente comparare con le figure antropomorfe preistoriche dell'età del Rame (figure con corpo a bastoncello della fase remedelliana) o della fine dell'età del Bronzo (oranti con gambe a triangolo). Ripetute gessature da parte dei turisti e graffiti vandalici recenti (fiori-luna-mistici). Possibili tracce di calco a siliconi. La parte incisa era parzialmente ricoperta da zolla erbosa.

The Rock of the Crosses - CHL.PCR1 - c

(<--)The anthropomorhic figures are 12-35 cm high, with an average of 15-20. They have been executed by pecking, than smoothed. Peripheric traces of middle-size pecking. The engravings have been executed in the part of the surface devoid of green-rock veins, but also, partially, in the quartz. Many anthropomorphic figures are sexuated, male and female, some times with a narrow channel starting from a little cup-mark between the legs. In 3-4 cases the arms are engraved in an arch-shape, while legs are always positioned like a triangle. In some cases the feet (outside oriented) and also the fingers can be noticed. The head is round and marked by a a little deeper cup-mark. A large cup-mark has diameter of 7 cm. The figures with arms in an arch-shape are exiles and show a lower deepness. The male sex is indicated from a a line between the legs, the female one by a little cup-mark. Many figures have a typical enlargement of the body like a fiasco. The anthropomorphic figures can be compared to the ones of the remedellian phase of the Copper Age (Valcamonica, stick body and triangle position legs) or to the ones of the end of the Bronze Age (Valcamonica, so called "praying figures", with triangle position legs). The engraved park was partially covered by ground and grass.