Rock Art records

Sentiero delle Anime - CHL.ANM7

Comune di di Traversella (TO), sentiero delle Anime, toponimo Traunt, quota 1141. Vicino a vie di comunicazione, su versante, dominante, bosco rado di betulle, versante molto scosceso, panoramico, esposizione sud - sud ovest, torrente di discreta portata a 50 m a ovest. Complesso di rocce incise, micascisto, superficie ruvida, fratturata e gradinata. Lunghezza 600 cm, larghezza 200 cm, inclinazione da 5º a 50º, microflora e patina, incisioni a percussione.

Bibliografia:
BOVIS B. - PETITTI R., 1971. Valchiusella Archeologica, Ivrea.
CAMETTI G. M., 1995. Il sentiero delle Anime, in Sui Sentieri dell'Arte Rupestre, CDA, Torino

Sperone roccioso fortemente aggettante e panoramico, suddiviso in varie superfici incise, esposte in contropendenza. Chi fronteggia le incisioni guarda il fondovalle. Il gruppo è situato pochi m a valle del sentiero in corrispondenza di un costone, dove si apre un limitato spazio piano (terrazzo naturale). Racconti popolari legati al Sentiero delle Anime. Sono presenti 16 croci, 2 lettere o cerchi (B), 1 antropomorfo asessuato, 6 piccole coppelle. La superficie è divisa in 4 settori, con predominanza di croci di varia forma (greche, latine, ricrociate). Incisioni relativamente poco profonde, che lasciano in alcuni casi intravedere colpi da strumento metallico. Sezioni arrotondate, larghe soprattutto nel settore C. Il settore d è sostanzialmente diverso, con croci più piccole ed estremità arrotondate.

The Path of the Souls - CHL.ANM7

Traversella Municipality (TO-I), along the "Path of the Souls", local name "Traunt", altitude 1141 m. Close to path, on the steep slope, dominant, panoramic, birches wood, exposure towards south-southwest, torrent 50 m on the west. Rough and fractured surface. Length 600 cm, width 200 cm, inclination from 5º to 50º, microflora and patina, engraved by percussion.

Panoramic rocky outcrop strongly jutting out subdivided in several engraved surfaces, exposed in an opposite way regarding the slope. Who faces the engravings looks to the bottom of the valley. The group is situated few meters down to the path, where it is possible to find a tiny natural terrace. Popular legends speak about the "Path of the Souls". The engravings consist in 16 crosses, 2 letters or circles, 1 asexuated anthropomorph, 6 small cup-marks, subidivided in 4 different sectors. The engravings are not deep, showing in some part taces of a metallic engraving tool. The sector D is quite different, with smaller crosses and rounded extremities.