Archive for Alpine rock art – Arte rupestre alpina

Valcamonica, visit the Great Rock !

NAQ1 virtual tour door

October 9, 2020: on the occasion of the European Day of Rock Art it is a real pleasure to invite enthusiasts and scholars to visit the Great Rock of Naquane in Valcamonica and to surf over it. Just find the door, open it with a click, and enter the virtual tour. The Great Rock is the most richly engraved of the Park. You can move along the wooden walkways just as if you were doing a real visit: you can closely observe the surface, discover every detail, navigate by moving like a bird’s eye, approaching and moving away at will. So, feel comfortable in your home, and start your virtual journey inside Naquane and Valcamonica rock art.

by Andrea ARCÀ Read more

Valcamonica, visita la Grande Roccia !

NAQ1, la porta del tour virtuale

In occasione del 9 ottobre, Giornata Europea dell’Arte Rupestre, è un vero piacere invitare gli appassionati e gli studiosi di arte rupestre a visitare la Grande Roccia di Naquane e a navigare lungo la sua superficie incisa. Basta trovare la porticina, aprirla con un click ed immergersi nel tour virtuale. La Grande Roccia è la più riccamente istoriata di tutto il Parco di Naquane. Puoi muoverti lungo le passerelle di legno come se tu la stessi visitando dal vivo, osservare da vicino le scene e le figure preistoriche, scoprire ogni dettaglio, navigare tra i settori incisi muovendoti a volo d’uccello, avvicinandoti e allontanandoti a volontà. E dunque, stai comodo a casa tua e inizia il tuo viaggio a Naquane, immergendoti nell’arte rupestre della Valcamonica.

di Andrea ARCÀ Read more

Naquane, Valcamonica, the Great Rock

NAQ1 deer figure

(October 9, 2020, European Day of Rock Art). With its 104 engraved rocks, the National Rock Art Park of Naquane is the main archaeological site of Valcamonica and one of the most important European rock art sites. The best-known rock is the n. 1, called the Great Rock for its size; more than two thousand figures have been engraved over its surface: deer hunting scenes, acrobatic riders, sword duels, women with hands up, wooden barns, ducks, geese and chickens, the mysterious palettes … a virtual tour allow to discover it, to enjoy the panorama, to fly over its engraved figures looking at ultra high-res pictures, tracings and 3D models (PDF available).

by Andrea ARCÀ Read more

Naquane, Valcamonica, la Grande Roccia

NAQ1, settore P

(9 ottobre 2020, Giornata Europea dell’Arte Rupestre). Con le sue 104 rocce incise, il Parco Nazionale delle Incisioni Rupestri di Naquane costituisce il principale sito archeologico della Valcamonica e uno dei più importanti complessi europei di arte rupestre. La roccia più conosciuta è la n. 1, nota anche come Grande Roccia per le sue dimensioni; sulla sua superficie sono state incise più di 2mila figure: scene di caccia al cervo, di cavalcatura acrobatica, duelli alla spada, donne a braccia levate, granai di legno, oche, papere e galline, le misteriose palette …  un tour virtuale permette di scoprirla, di godere della vista del panorama, di sorvolare le sue figure incise osservando  riprese fotografiche, rilievi iconografici e modelli 3D ad altissima risoluzione.

di Andrea ARCÀ Read more

L’arte rupestre della Valcamonica in 20 minuti

Valcamonica 20 minutes

Il progetto L’arte rupestre della Valcamonica in 20 minuti, ideato e organizzato da Le Orme dell’Uomo (Cerveno, Valcamonica), intende presentare in modo facile e descrittivo l’arte rupestre della Valcamonica attraverso una serie di video di semplici lezioni, conferenze e attività didattiche, della durata di circa 20 minuti ciascuna, tenute online da esperti archeologi, studiosi del settore e insegnanti. I video si articolano in tre differenti settori: cronologia (lezioni e conferenze sulle varie fasi dell’arte rupestre della Valcamonica), temi e visite virtuali (quali la rosa camuna, le impronte di piede, i telai, le palette, le rocce e i siti di maggiore interesse), didattica (con una sezione dedicata).

di Angelo Eugenio FOSSATI, Marisa D. GIORGI Read more

Valcamonica rock art in 20 minutes

Valcamonica 20 minutes

The project  Valcamonica Rock Art in 20 minutes, conceived and organized by Footsteps of Man (Cerveno, Valcamonica), intends to present the rock art of Valcamonica in an easy and descriptive way through simple lessons, conferences, and didactic activities lasting about 20 minutes, each held online by expert archaeologists, scholars in the field, and teachers. The videos are divided into three different sectors: chronology (lectures-lessons on the various periods of the rock art of Valcamonica), themes, and virtual visits (such as Camunnian roses, footprints, looms, palettes, or the most important engraved rocks), education (with a special section).

by Angelo Eugenio FOSSATI, Marisa D. GIORGI Read more

Quadruped animals and spirals

The Balma dei Cervi in Crodo is not the only prehistoric painted shelter within the Ossola valleys: not far away, is the Shelter of the Baby Goat in which interesting figures painted in red are found, now almost invisible: two small schematic four legged animals, probably a dog attacking an ibex, a large interweaving figure and a spiral, unique among the rock paintings across the Alps | La Balma dei Cervi di Crodo non è l’unica pittura rupestre preistorica delle valli ossolane: la non lontana Balma del Capretto ospita figure di quadrupedi (un cane che attacca uno stambecco), un’ampia figura a griglia e una spirale, unica tra le pitture rupestri delle Alpi

by Andrea ARCÀ, Angelo Eugenio FOSSATI Read more

Valcamonica Rock Art Fieldwork 2020

The Footsteps of Man Archaeological Cooperative Society is based in Valcamonica, an Alpine valley in Northern Italy, where rock art constitutes an archaeological, artistic, ethnographic and historical patrimony of inestimable value (UNESCO World Heritage List). In collaboration with the Catholic University of Brescia, Footsteps of Man organizes its annual Valcamonica Rock Art & Archaeology Field School in Paspardo, one of the principal area where engravings are concentrated. The project participants will learn how
to survey, clean, photograph, draw and catalogue the rock engravings at sites around Paspardo. During the field season, visits to the major rock art parks and museums in Valcamonica will be organized.

by Angelo Eugenio Fossati

Read more

Balma dei Cervi Virtual Museum, inauguration

La seconda conferenza del ciclo Cultura, storia e arte per l’Ossola dell’Associazione Culturale Mario Ruminelli è programmata per giovedì 16 maggio 2019 alle ore 17 presso la Sala Falcioni ex Cappella Mellerio di Domodossola. Sarà sarà presentato e inaugurato il Museo Virtuale della Balma dei Cervi. The second conference of the Culture, history and art for the Ossola cycle organized by of the Mario Ruminelli Cultural Association is scheduled for Thursday, May 16, 2019 at 5 pm in the Falcioni Hall, formerly the Mellerio Chapel in Domodossola. The Balma dei Cervi Virtual Museum will be presented and inaugurated.

by Paolo NEGRI Read more

Balma dei Cervi, make-up a story about…

Le figure della Balma dei Cervi sono in grado di stimolare un’ampia varietà di laboratori didattici: utilizzando diverse tecniche di pittura o di incisione su rame e legno possono essere create vere e proprie gallerie artistiche. Le stesse figure, trasformate nei personaggi di un racconto o di una poesia possono ispirare laboratori di scrittura creativa e di teatro. The Balma dei Cervi figures can inspire a wide variety of educational activities; you can create your own realistic art galleries using a variety of techniques such as painting, copper embossing and wood engraving. These same figures, turned into characters from a story or elements of a poem, may inspire creative-writing workshops and theatre performances. .

by Andrea ARCÀ, Angelo Eugenio FOSSATI Read more

Balma dei Cervi, at the roots of our prehistory

Il territorio di Crodo ospita una delle più importanti pareti con pitture rupestri preistoriche di tutto l’arco alpino. Oltre 100 figure dipinte, di cui trenta umane maschili e femminili, schematiche, a braccia in su e in giù, quasi tutte prive di testa, forse anche con scene di parto. Numerosi gli allineamenti di pallini, spesso abbinati ai personaggi umani. One of the most important rock shelters with prehistoric paintings in the whole of the Alpine Arc is found in the territory of Crodo. Over 100 painted images have been recorded, including 30 schematic male and female human figures, some with upraised arms others facing downwards, almost all of which are without a head, including some possible representations of birth scenes..

by Andrea ARCÀ, Angelo Eugenio FOSSATI Read more

Balma dei Cervi, archaeology and research

Le pitture della Balma dei Cervi, soggette ai danni del tempo e ai rischi di degrado antropico, costituiscono un bene culturale raro, prezioso ed estremamente delicato. Le esigenze di protezione e le notevoli difficoltà di accesso ne sconsigliano la musealizzazione in loco. Il programma di documentazione, valorizzazione e comunicazione è coordinato dalla Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio.. The rock paintings of the Shelter of the Deer are rare, precious an extremely delicate cultural assets. They are endangered by the deterioration of time and by the risks of damage caused by humans. Safeguard requirements and difficulties in access discourage the creation of a Museum in the field. The documentation, valorisation and communication plan is coordinated by the Superintendence of Archaeology, Fine Arts and Landscape.

by Francesco RUBAT BOREL Read more

Benvenuti a Crodo, welcome to Crodo!

Il territorio di Crodo è situato in quella lingua delle Alpi Piemontesi che s’incunea tra la Svizzera tedesca e quella italiana. È ricchissimo di risorse naturali e culturali. La scoperta della Balma dei Cervi è per Crodo un ulteriore elemento di ricchezza: a tutti i visitatori il mio caloroso benvenuto nel nostro territorio e nel nostro Museo Virtuale!
The territory of Crodo is located in that portion of the Piedmontese Alps that is wedged between the German and Italian speaking parts of Switzerland. The discovery of the Balma dei Cervi is another richness of Crodo: to all visitors, my warmest welcome to our territory and to our Virtual Museum!.

by Ermanno SAVOIA

Read more

Valcamonica fieldwork 2019, again rock art!

Tracing prehistory: from July 18 to August 08 2019 the annual archaeology field school at Paspardo will be open to archaeologists, scholars, students and enthusiasts. We are working on engraved rocks made by prehistoric and protohistoric people during the Neolithic (six thousand years ago), Bronze Age and Iron Age (from four thousand to two thousand years ago).This area gives a great opportunity to learn, survey, photograph, draw and catalogue the rock engravings. The program involves field research, documentation, tracing, guided visits and lectures. Fieldwork is organised by Footsteps of Man, Valcamonica. Infos, poster and photo-galleries here available.

by Angelo Eugenio Fossati

Read more

The Ranaldi Shelter in Basilicata (Italy)

The Ranaldi Shelter at the Serra Pisconi site takes its name from its discoverer, Francesco Ranaldi, an archaeologist and director of the Potenza Provincial Archaeological Museum from 1954 to 1988. It is possible to reach the site within the Reserve via a comfortable path. An excellent open-air museum has been created, making access easy after a pleasant walk of about twenty minutes.  The chronological and interpretive frame of the Ranaldi Shelter rock paintings follows two distinct paths: on one hand, we have a Mesolithic naturalistic depiction of a herd of deer in their wood, on the other, the most likely, a schematic Neolithic hunting scene with the persistence of more ancient traditions (PDF available).

by Andrea ARCÀ, Oriana BOZZARELLI Read more

Balma dei Cervi, educational booklet

Arcà A., Bozzarelli O., Fossati A.E., Giorgi M. 2018.

Balma dei Cervi, quaderno didattico | educational booklet, supplemento a TRACCE Online Rock Art Bulletin, 43, December 2018

 

Leggi e scarica il quaderno didattico

Read and download the educational booklet

Read more

Valcamonica fieldwork 2018, join rock art!

campo estivo 2018

Tracing prehistory: from July 19 to August 09 2018 the annual archaeology field school at Paspardo will be open to archaeologists, scholars, students and enthusiasts. We are working on engraved rocks made by prehistoric and protohistoric people during the Neolithic (six thousand years ago), Bronze Age and Iron Age (from four thousand to two thousand years ago).This area gives a great opportunity to learn, survey, photograph, draw and catalogue the rock engravings. The program involves field research, documentation, tracing, guided visits and lectures. Fieldwork is organised by Footsteps of Man, Valcamonica. Infos, poster and photo-galleries here available.

by Angelo Eugenio Fossati

Read more

Naquane, festa dei musei

NAQ1

Sabato 20 maggio 2017 alle ore 15 presso il parco Nazionale delle Incisioni Rupestri di Naquane a Capo di Ponte (BS) Navigando sulla grande Roccia, presentazione del tour virtuale della Roccia 1 del Parco di Naquane; dalle 20 alle 23 apertura straordinaria del parco con visita notturna delle rocce incise


by TRACCE editor

Read more